15 ФЕЙЛОВ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ В ВИДЕОИГРАХ

Внимание! В видеоролике есть фрагменты, содержащие обсценную лексику.

Как-то я сделал видео про фейлы в локализации игр (https://youtu.be/1rRQH-RxqKw) , но многим не зашло потому что в том видео я рассматривал только ошибки зарубежных озвучек. Я прислушался к вам, и вот вторая часть, но теперь будут только продукты ошибок отечественных локализаторов.

VK: https://vk.com/id112913801
Паблик VK: https://vk.com/nikitunland
Instagram: https://www.instagram.com/nyakitun
Лайф-Канал: https://www.youtube.com/channel/UCelHt4kmYT266gusv1K58Aw
Сотрудничество:
https://docs.google.com/document/d/1W_f0hFL8ORgiIW22tz3N536-tXk5mVCbRC7etz6npcA/edit?usp=sharing
Материальная помощь: http://goo.gl/HYx13M

Трудности перевода: Last Of Us (детальный разбор локализации Последних из Нас) - https://www.youtube.com/watch?v=B38jZ2d9cg4
Трудности перевода: Call of Duty: Black Ops 3 (детальный разбор локализации третьего Блэк Опса) - https://www.youtube.com/watch?v=BPP2BCehE6M

Полный список источников информации (видео), которые послужили основой для создания видео - https://docs.google.com/document/d/1V3PYPr_bAndYTMvfuBWUsi7q48nvXMXPv-ZqOK5499Y


Список игр с фейловыми озвучками:

1. Dragon Age: Origins | 00:25
2. Dead Island | 03:06
3. Gothic 2 | 06:01
4. Scrapland | 07:08
5. The Elder Scrolls IV: Oblivion | 07:26
6. Risen 2 | 08:16
7. The Elder Scrolls V: Skyrim | 09:35
8. Assassin's Creed | 10:00
9. Call of Duty: Black Ops 3 | 10:44
10. The Last of Us | 11:26
11. Mass Effect |12:31
12. The Witcher 3: Wild Hunt | 13:15
13. Resident Evil 3 | 15:00
14. Tomba 2 | 15:26
15. Гульмэн | 15:48

Музыкальные композиции из видеоролика:

Sugar (из библиотеки YT): 00:03-03:07
New on The Block (из библиотеки YT): 03:08-05:56
Leslie's Strut (из библиотеки YT): 06:00-08:15
Get Back (из библиотеки YT): 08:16-11:25
Cielo (из библиотеки YT): 11:26-13:14
M.O.O.N. - Hydrogen: 13:15-17:00
Pop Evil - Goodbye My Friend: 17:00-17:06
  • Nekit Fire

    Меня друзья Никитуном называют:)

  • Kp Dodoshka

    А я думал что у тех эльфов просто семья с лезбиянкой и геем

  • Lloyd Banks

    Про Call of Duty: Black Ops III... Ты лучше посмотри "Трудности перевода" от StopGame.Ru {https://stopgame.ru/show/80471/trudnosti_perevoda_call_of_duty_black_ops_iii}

  • TayvOreNig

    1:02 когда заебали гопники лол

  • Orange

    Сука ,когда показали барона я заржал от неожиданности

  • Nikitun

    Надеюсь, что видео вам понравилось! ❤💕 (иначе мне будет очень грустно D:)🔥 Можете добавляться в различных соц. сетях, я всегда буду вам там рад:📣 VK - https://vk.com/id112913801📣 Instagram: https://www.instagram.com/nyakitunТакже, если вам нужна музыка из видео, или другая информация - гляньте в описание :)

  • Fal'ka Riannon

    Почему то в дао в которую я играл годы назад и сейчас ни разу таких фейлов не было...

  • NilleHD [] Kanal Nila :3

    Тебе удадось предотвратить ужйхёптр

  • Marty Shane

    Есть такая игра "Arx Fatalis" так вот там озвучка в пиратской версии была намного профессиональней чем в официальной в стиме

  • John Tanner

    в скайриме я и не понял что это ляп озвучки)

  • Dmitriy Gusarev

    "Пипап"Окей, я под столом. WP

  • Sonic Programming

    https://youtu.be/-FxG_2TEoP0?t=594В гильдии воров в Рифтене, после выполнения квеста на выбивание долга, реплики главаря довольно всратые - обрублены куски слов и всё это склеено в одну фразу.

  • Kuplinenok Play

    "Террористическая группировка подорвала поезд. Предотвратить это!"

  • Bojlbtik Maxim

    Великий МЕ с контуженым Шепрдом, который иногда орет не в попад... ну он как бы отыгрывал роль последнего уцелевшего из отряда, но как по мне его тогда сильно контузило

  • Aleksandr Novichkov

    Just Couste 3 озвучка закадровой получилась

  • Leo Epic

    А как же Джонас-Иона из Starhawk? :D

  • Dansei

    Да с ведьмаком прям в точку

8 ИГРОВЫХ МОМЕНТОВ, ПРИНОСЯЩИХ МАКСИМУМ УДОВОЛЬСТВИЯ
10 ПРИВОДЯЩИХ В БЕШЕНСТВО БОССОВ, КОТОРЫЕ ЗАСТАВЛЯЮТ ВАС ПОНИЗИТЬ СЛОЖНОСТЬ
ВЕДЬМАК 3 "ВСЕ!" Маты - Матюки, Приколы и Цитаты. Смешные Моменты
10 ПОСТЫДНЫХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ МЫ ВСЕ ДЕЛАЛИ В ЗНАМЕНИТЫХ ИГРАХ
Как влияет импорт сохранений из Dragon age Origins в dragon age inquisition? | Импорт сохранений
10 ГЕНИАЛЬНЫХ ПАСХАЛОК В ВИДЕОИГРАХ
10 ОТВРАТИТЕЛЬНЫХ ИГР С ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ГРАФИКОЙ
10 БЕЗУМНЫХ НАВЫКОВ, КОТОРЫМ АКТЁРЫ НАУЧИЛИСЬ ДЛЯ РОЛИ
Голос «Дэдпула» читает знаменитые цитаты из игр
10 ИГР, В КОТОРЫХ ВЫ ИГРАЕТЕ ЗА МОНСТРА
САМЫЕ ЭПИЧНЫЕ ФРАЗЫ В ИГРАХ
8 ТРАГЕДИЙ, КОТОРЫЕ МЫ НЕ МОГЛИ ПРЕДОТВРАТИТЬ ИЗ-ЗА СТЕКЛА
© 2017 Скайрим 5 — Путеводитель по миру игры Скайриму. Видео по теме как заполнить души, мод на огнестрельное оружие - где добыть кровь. Лучшая легкая броня в Скай Риме