15 ФЕЙЛОВ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ В ВИДЕОИГРАХ

Внимание! В видеоролике есть фрагменты, содержащие обсценную лексику.

Как-то я сделал видео про фейлы в локализации игр (https://youtu.be/1rRQH-RxqKw) , но многим не зашло потому что в том видео я рассматривал только ошибки зарубежных озвучек. Я прислушался к вам, и вот вторая часть, но теперь будут только продукты ошибок отечественных локализаторов.

VK: https://vk.com/id112913801
Паблик VK: https://vk.com/nikitunland
Instagram: https://www.instagram.com/nyakitun
Лайф-Канал: https://www.youtube.com/channel/UCelHt4kmYT266gusv1K58Aw
Сотрудничество:
https://docs.google.com/document/d/1W_f0hFL8ORgiIW22tz3N536-tXk5mVCbRC7etz6npcA/edit?usp=sharing
Материальная помощь: http://goo.gl/HYx13M

Трудности перевода: Last Of Us (детальный разбор локализации Последних из Нас) - https://www.youtube.com/watch?v=B38jZ2d9cg4
Трудности перевода: Call of Duty: Black Ops 3 (детальный разбор локализации третьего Блэк Опса) - https://www.youtube.com/watch?v=BPP2BCehE6M

Полный список источников информации (видео), которые послужили основой для создания видео - https://docs.google.com/document/d/1V3PYPr_bAndYTMvfuBWUsi7q48nvXMXPv-ZqOK5499Y


Список игр с фейловыми озвучками:

1. Dragon Age: Origins | 00:25
2. Dead Island | 03:06
3. Gothic 2 | 06:01
4. Scrapland | 07:08
5. The Elder Scrolls IV: Oblivion | 07:26
6. Risen 2 | 08:16
7. The Elder Scrolls V: Skyrim | 09:35
8. Assassin's Creed | 10:00
9. Call of Duty: Black Ops 3 | 10:44
10. The Last of Us | 11:26
11. Mass Effect |12:31
12. The Witcher 3: Wild Hunt | 13:15
13. Resident Evil 3 | 15:00
14. Tomba 2 | 15:26
15. Гульмэн | 15:48

Музыкальные композиции из видеоролика:

Sugar (из библиотеки YT): 00:03-03:07
New on The Block (из библиотеки YT): 03:08-05:56
Leslie's Strut (из библиотеки YT): 06:00-08:15
Get Back (из библиотеки YT): 08:16-11:25
Cielo (из библиотеки YT): 11:26-13:14
M.O.O.N. - Hydrogen: 13:15-17:00
Pop Evil - Goodbye My Friend: 17:00-17:06
  • Pavel Ul'yanov

    Я родился в 1984 году и играл в игры еще со времен денди, да это смешно, но я привык к любой озвучке. Была бы эта озвучка.

  • Stalker

    Когда я играл в dead island то у меня было все нормально

  • Araz Musaev

    Спасибо тебе за нормальное произношение названий игр. Искреннее спасибо

  • Nikitun

    Надеюсь, что видео вам понравилось! ❤💕 (иначе мне будет очень грустно D:)🔥 Можете добавляться в различных соц. сетях, я всегда буду вам там рад:📣 VK - https://vk.com/id112913801📣 Instagram: https://www.instagram.com/nyakitunТакже, если вам нужна музыка из видео, или другая информация - гляньте в описание :)

  • Super press

    Странно, я ждал тут "Кончателя".

  • Sergey Zherebeckiy

    бля а я думал что в ведьмаке это типо так задумано, да и нравилось что так скорость речи менялась, мне казалось это как будто деревенского шарма что-ли добавляло, то есть вида безграмотности нпс

  • Conny Blood Art

    7:19 угарала, как дикая xD

  • Leiz

    Да прибудет с тобой Фалос

  • Denis

    Еще была в ДАО ляп озвучки где Морриган сморкалась.

  • Tiamatis

    Самое лучшее - Вы имеете моё ухо, гражданин (с) Стражники в Обливионе. И лошадь которая требовала с тебя уплату штрафа (с) Та же Обла. Локализация и баги на ранних пиратских версиях. :)

  • Zamir Muhametdinov

    все норм но Каратель это нечто по фейлам

  • Andrey Tv Show

    А где Portal 2? Там повторяються сказанное

  • Pavel Zheleznov

    а что насчёт текстовых фейлов?, TES 4 Oblivion похоже переводили через Promt, в навыках оружия есть подмастерье тупых, перевод делал мастер тупых (или эксперт).

  • Danil Cherenkov

    Бляя... Dead Island, вспоминаю и умиляюсь. Ну прям доставляет как NOLF-образный перевод. Кто играл в NOLF тот поймет.

  • Danil ka

    не знал что столько ошибок в dead islande было да и вдругих тоже

  • Kaldwin

    Ребята, вряд ли меня увидят, но все же. Подскажите, кто озвучил Харлана Джонсона из Dead Island? 03:51 если что. Просто я слышал этот голос где-то, знакомый.

10 СПРЯТАННЫХ ВЕЩЕЙ В ИГРАХ, НА ПОИСКИ КОТОРЫХ УШЛА ВЕЧНОСТЬ
10 ЗЛОДЕЕВ ИЗ ВИДЕОИГР, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРАВЫ
8 ПОБОЧНЫХ КВЕСТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТЕ
10 ГЕНИАЛЬНЫХ ПАСХАЛОК В ВИДЕОИГРАХ
7 ГЕНИАЛЬНЫХ ОБУЧАЮЩИХ УРОВНЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОПУСКАТЬ
10 СЕКРЕТНЫХ БОССОВ В ИГРАХ
15 ИГР С НЕВЕРОЯТНОЙ ФИЗИКОЙ
ASSASSIN'S CREED ORIGINS - СЕКРЕТЫ И ПАСХАЛКИ
10 ИГР, В КОТОРЫХ ВЫ ИГРАЕТЕ ЗА МОНСТРА
10 САМЫХ НЕЧЕСТНЫХ БОССОВ В ИГРАХ
Почему Чит-Коды Исчезли Из Видеоигр?
ВЕДЬМАК 3 "ВСЕ!" Маты - Матюки, Приколы и Цитаты. Смешные Моменты
© 2018 Скайрим 5 — Путеводитель по миру игры Скайриму. Видео по теме как заполнить души, мод на огнестрельное оружие - где добыть кровь. Лучшая легкая броня в Скай Риме