15 ФЕЙЛОВ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ В ВИДЕОИГРАХ

Внимание! В видеоролике есть фрагменты, содержащие обсценную лексику.

Как-то я сделал видео про фейлы в локализации игр (https://youtu.be/1rRQH-RxqKw) , но многим не зашло потому что в том видео я рассматривал только ошибки зарубежных озвучек. Я прислушался к вам, и вот вторая часть, но теперь будут только продукты ошибок отечественных локализаторов.

VK: https://vk.com/id112913801
Паблик VK: https://vk.com/nikitunland
Instagram: https://www.instagram.com/nyakitun
Лайф-Канал: https://www.youtube.com/channel/UCelHt4kmYT266gusv1K58Aw
Сотрудничество:
https://docs.google.com/document/d/1W_f0hFL8ORgiIW22tz3N536-tXk5mVCbRC7etz6npcA/edit?usp=sharing
Материальная помощь: http://goo.gl/HYx13M

Трудности перевода: Last Of Us (детальный разбор локализации Последних из Нас) - https://www.youtube.com/watch?v=B38jZ2d9cg4
Трудности перевода: Call of Duty: Black Ops 3 (детальный разбор локализации третьего Блэк Опса) - https://www.youtube.com/watch?v=BPP2BCehE6M

Полный список источников информации (видео), которые послужили основой для создания видео - https://docs.google.com/document/d/1V3PYPr_bAndYTMvfuBWUsi7q48nvXMXPv-ZqOK5499Y


Список игр с фейловыми озвучками:

1. Dragon Age: Origins | 00:25
2. Dead Island | 03:06
3. Gothic 2 | 06:01
4. Scrapland | 07:08
5. The Elder Scrolls IV: Oblivion | 07:26
6. Risen 2 | 08:16
7. The Elder Scrolls V: Skyrim | 09:35
8. Assassin's Creed | 10:00
9. Call of Duty: Black Ops 3 | 10:44
10. The Last of Us | 11:26
11. Mass Effect |12:31
12. The Witcher 3: Wild Hunt | 13:15
13. Resident Evil 3 | 15:00
14. Tomba 2 | 15:26
15. Гульмэн | 15:48

Музыкальные композиции из видеоролика:

Sugar (из библиотеки YT): 00:03-03:07
New on The Block (из библиотеки YT): 03:08-05:56
Leslie's Strut (из библиотеки YT): 06:00-08:15
Get Back (из библиотеки YT): 08:16-11:25
Cielo (из библиотеки YT): 11:26-13:14
M.O.O.N. - Hydrogen: 13:15-17:00
Pop Evil - Goodbye My Friend: 17:00-17:06
  • FP

    Никитун давай подборку фейлов русской озвучки из Metro2033 и Metro Last light.Было бы интересно глянуть. За это видео спасибо. Поднял настроение. Лайк и подписка.

  • Sergey Stepin

    Жалко что нет фейлов в текстовом переводе иначе бы без GTA:SA необошлось...

  • Nikita Lun'kov

    да прибудет с тобой XD

  • [F3]Grand Rule

    Господи,как же меня тошнит от тех людей,которые занимались таймингом.

  • NikitOS43 23

    Уже перестал себя контролировать бл*ть "не хочу хочу"

  • Dante Dreyk

    даа в ведьмачьх диалогах раздражали моменты где герои тараторят быстро как скороговорку -_-

  • oleg klimpush

    ДА ПРИБУДЕТ С ТОБОЙ ФАЛОС!

  • Nikitun

    Надеюсь, что видео вам понравилось! ❤💕 (иначе мне будет очень грустно D:)🔥 Можете добавляться в различных соц. сетях, я всегда буду вам там рад:📣 VK - https://vk.com/id112913801📣 Instagram: https://www.instagram.com/nyakitunТакже, если вам нужна музыка из видео, или другая информация - гляньте в описание :)

  • jackillmf

    Нарезчики, похоже, накосячили, а отслушивать весь звук никто не стал. Просто лень.

  • Dark_Dregon

    4:29 ЭТО ЖЕ ГОЛОС ЧУВАКА ИЗ СКАЙРИМА (DLS DRAGON BORN) на солцстейме ещё находится маг такой в грибе живёт :D

  • duh mschen'ya

    Как по мне то так веселей

  • Mikhail Ovsyannikov

    Без этого амулета вызово... Блять..

  • Aleksandr Chackiy

    "щас я пощекочу вас своим лазером"! "да прибудет с тобой фаллос" )))) гениально

  • Tatyana May

    ГОСПОДИ, Я НАСМЕЯЛАСЬ НА ГОД ВПЕРЁД! Годнота)

  • RabbiT Play

    Когда 1 раз проходил ведьмак 3 думал это у меня звуковуха залагала.. А нет это просто такая озвучка...

  • PoplavOKSer

    Я в игры так-то не играю особо, но на 7:19 просто до слёз :)

  • MoLoDoY

    Прошёл Ведьмака 3 ,но не услышал ляпов...

  • FRODO

    С ведьмаком у меня проблем не было!

  • Egor Gorynych

    Энергия лошади... Вспомнил рекламу ЭНЕРДЖАЕЙЗЕР)))

10 САМЫХ ПОСТЫДНЫХ СПОСОБОВ УМЕРЕТЬ В ИГРАХ
8 ИГРОВЫХ МОМЕНТОВ, ПРИНОСЯЩИХ МАКСИМУМ УДОВОЛЬСТВИЯ
10 БОССОВ,которых НЕ ХОЧЕТСЯ УБИВАТЬ
10 БОССОВ, КОТОРЫЕ КАЖУТСЯ СЛОЖНЫМИ, НО НА ДЕЛЕ ОЧЕНЬ ЛЁГКИЕ
10 СЕКРЕТНЫХ СМЕРТЕЙ В ИГРАХ
10 ПОШЛЫХ ШУТОК В ДЕТСКИХ МУЛЬТФИЛЬМАХ
10 ПОСТЫДНЫХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ МЫ ВСЕ ДЕЛАЛИ В ЗНАМЕНИТЫХ ИГРАХ
10 САМЫХ ЖИВУЧИХ БОССОВ В ИГРАХ
10 СЕКРЕТНЫХ БОССОВ В ИГРАХ
10 САМЫХ ИДИОТСКИХ БАНОВ В ИГРАХ
10 ИГР, В КОТОРЫХ ВЫ ИГРАЕТЕ ЗА МОНСТРА
10 ЗЛОДЕЕВ ИЗ ВИДЕОИГР, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРАВЫ
© 2017 Скайрим 5 — Путеводитель по миру игры Скайриму. Видео по теме как заполнить души, мод на огнестрельное оружие - где добыть кровь. Лучшая легкая броня в Скай Риме